[TP] sudo til gennemlæsning (2)

[Joe Dalton]

--- Line 13 (sudo-1.8.11b1.da.po)
# Danish translation of sudo.
# This file is put in the public domain.
-# Joe Hansen <***@yahoo.dk>, 2011, 2012, 2013.
+# Joe Hansen <***@yahoo.dk>, 2011, 2012, 2013, 2014.
#
# audit -> overvågning
# overflow -> overløb
#
# projekt bruger konsekvent små bogstaver, og så i starten af sætninger, så
# dette er også valgt på dansk uanset at der er : som efterfølgende normalt
# ville have stort begyndelsesbogstav på dansk.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: sudo 1.8.9b2\n"
+"Project-Id-Version: sudo 1.8.11b1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 09:37-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-28 23:06+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <***@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <***@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

--- Line 41 (sudo-1.8.11b1.da.po)
#: lib/util/alloc.c:82 lib/util/alloc.c:99 lib/util/alloc.c:120
#: lib/util/alloc.c:142 lib/util/alloc.c:161 lib/util/alloc.c:184
-#, fuzzy
-#| msgid "internal error, tried to emalloc(0)"
msgid "internal error, tried allocate zero bytes"
-msgstr "intern fejl, forsøgte at emalloc(0)"
+msgstr "intern fejl, forsøgte at allokere nul byte"

--- Line 530 (sudo-1.8.11b1.da.po)
#: src/sesh.c:78
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unable to run %s"
+#, c-format
msgid "unable to run %s as a login shell"
-msgstr "kan ikke køre %s"
+msgstr "kan ikke køre %s som en logindskal"

=============================================================================
Number of messages: 2
=============================================================================

[Aputsiaĸ Niels Janussen]

GennemlÊst med forslag:
+msgstr "kan ikke kÞre %s som en logindskal" -> "kan ikke kÞre %s som en
indlogningsskal"
... jf. klid-ordlisten

Mvh.
AputsiaÄž

Post by Joe Dalton
--- Line 13 (sudo-1.8.11b1.da.po)
# Danish translation of sudo.
# This file is put in the public domain.
#
# audit -> overvågning
# overflow -> overlÞb
#
# projekt bruger konsekvent små bogstaver, og så i starten af sÊtninger,
så
# dette er også valgt på dansk uanset at der er : som efterfÞlgende
normalt
# ville have stort begyndelsesbogstav på dansk.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: sudo 1.8.9b2\n"
+"Project-Id-Version: sudo 1.8.11b1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 09:37-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-28 23:06+0100\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- Line 41 (sudo-1.8.11b1.da.po)
#: lib/util/alloc.c:82 lib/util/alloc.c:99 lib/util/alloc.c:120
#: lib/util/alloc.c:142 lib/util/alloc.c:161 lib/util/alloc.c:184
-#, fuzzy
-#| msgid "internal error, tried to emalloc(0)"
msgid "internal error, tried allocate zero bytes"
-msgstr "intern fejl, forsÞgte at emalloc(0)"
+msgstr "intern fejl, forsÞgte at allokere nul byte"
--- Line 530 (sudo-1.8.11b1.da.po)
#: src/sesh.c:78
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unable to run %s"
+#, c-format
msgid "unable to run %s as a login shell"
-msgstr "kan ikke kÞre %s"
+msgstr "kan ikke kÞre %s som en logindskal"
=============================================================================
Number of messages: 2
=============================================================================

[Joe Dalton]

takker indarbejder i den nye version

--------------------------------------------
Den tirs 9/9/14 skrev Aputsiaĸ Niels Janussen <***@isit.gl>:

Emne: Re: [TP] sudo til gennemlæsning (2)
Til:
Cc: "Dansk-gruppen" <***@dansk-gruppen.dk>
Dato: tirsdag 9. september 2014 18.11

Gennemlæst
med forslag:+msgstr "kan ikke køre %s som
en logindskal" -> "kan ikke køre %s som en
indlogningsskal"... jf.
klid-ordlisten
Mvh.Aputsiaĸ

2014-08-30 0:08 GMT+02:00
Joe Dalton <***@yahoo.dk>:
---
Line 13 (sudo-1.8.11b1.da.po)

 # Danish translation of sudo.

 # This file is put in the public domain.

-# Joe Hansen <***@yahoo.dk>,
2011, 2012, 2013.

+# Joe Hansen <***@yahoo.dk>,
2011, 2012, 2013, 2014.

 #

 # audit -> overvågning

 # overflow -> overløb

 #

 # projekt bruger konsekvent små bogstaver, og så i
starten af sætninger, så

 # dette er også  valgt på dansk uanset at der er : som
efterfølgende normalt

 # ville have stort begyndelsesbogstav på dansk.

 #

 msgid ""

 msgstr ""

-"Project-Id-Version: sudo 1.8.9b2\n"

+"Project-Id-Version: sudo 1.8.11b1\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs\n"

 "POT-Creation-Date: 2014-07-30
09:37-0600\n"

 "PO-Revision-Date: 2013-12-28
23:06+0100\n"

 "Last-Translator: Joe Hansen <***@yahoo.dk>\n"

 "Language-Team: Danish <***@dansk-gruppen.dk>\n"

 "Language: da\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain;
charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"



--- Line 41 (sudo-1.8.11b1.da.po)

 #: lib/util/alloc.c:82 lib/util/alloc.c:99
lib/util/alloc.c:120

 #: lib/util/alloc.c:142 lib/util/alloc.c:161
lib/util/alloc.c:184

-#, fuzzy

-#| msgid "internal error, tried to emalloc(0)"

 msgid "internal error, tried allocate zero
bytes"

-msgstr "intern fejl, forsøgte at emalloc(0)"

+msgstr "intern fejl, forsøgte at allokere nul
byte"



--- Line 530 (sudo-1.8.11b1.da.po)

 #: src/sesh.c:78

-#, fuzzy, c-format

-#| msgid "unable to run %s"

+#, c-format

 msgid "unable to run %s as a login shell"

-msgstr "kan ikke køre %s"

+msgstr "kan ikke køre %s som en logindskal"



 =============================================================================

 Number of messages: 2

 =============================================================================