[TP] sudo til gennemlæsning (10)

Discussion:

Joe Dalton

2014-10-04 18:39:15 UTC

--- Line 13 (sudo-1.8.11b4.da.po)
# Danish translation of sudo.
# This file is put in the public domain.
# Joe Hansen <***@yahoo.dk>, 2011, 2012, 2013, 2014.
#
# audit -> overvågning
# overflow -> overløb
#
# projekt bruger konsekvent små bogstaver, og så i starten af sætninger, så
# dette er også valgt på dansk uanset at der er : som efterfølgende normalt
# ville have stort begyndelsesbogstav på dansk.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: sudo 1.8.11b1\n"
+"Project-Id-Version: sudo 1.8.11b4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-04 10:15-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 23:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 23:06+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <***@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <***@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

--- Line 137 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/exec.c:123 src/exec.c:128 src/exec.c:418 src/exec.c:420 src/exec.c:422
#: src/exec.c:424 src/exec.c:426 src/exec.c:428 src/exec.c:431 src/exec.c:448
#: src/exec.c:450 src/exec.c:452 src/exec.c:600 src/exec.c:795
#: src/exec_pty.c:460 src/exec_pty.c:716 src/exec_pty.c:786 src/exec_pty.c:788
#: src/exec_pty.c:800 src/exec_pty.c:1288 src/exec_pty.c:1290
#: src/exec_pty.c:1295 src/exec_pty.c:1297 src/exec_pty.c:1311
#: src/exec_pty.c:1322 src/exec_pty.c:1324 src/exec_pty.c:1326
#: src/exec_pty.c:1328 src/exec_pty.c:1330 src/exec_pty.c:1332
#: src/exec_pty.c:1334 src/signal.c:156
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unable to get default type for role %s"
+#, c-format
msgid "unable to set handler for signal %d"
-msgstr "kan ikke indhente standardtype for rolle %s"
+msgstr "kan ikke angive håndtering for signal %d"

--- Line 169 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/exec.c:608 src/exec_pty.c:494 src/signal.c:95
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unable to restore context for %s"
+#, c-format
msgid "unable to restore handler for signal %d"
-msgstr "kan ikke gendanne kontekst for %s"
+msgstr "kan ikke gendanne håndtering for signal %d"

--- Line 548 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sesh.c:104
#, c-format
msgid "unable to run %s as a login shell"
-msgstr "kan ikke køre %s som en logindskal"
+msgstr "kan ikke køre %s som en indlogningsskal"

--- Line 558 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/signal.c:77
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unable to save stdin"
+#, c-format
msgid "unable to save handler for signal %d"
-msgstr "kan ikke gemme til stdin"
+msgstr "kan ikke gemme håndtering for signal %d"

--- Line 759 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:417
msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
-msgstr ""
+msgstr "sesh: intern fejl: forkert antal stier"

--- Line 763 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:419
-#, fuzzy
-#| msgid "unable to read temporary file"
msgid "sesh: unable to create temporary files"
-msgstr "kan ikke læse midlertidig fil"
+msgstr "sesh: kan ikke oprette midlertidige filer"

--- Line 768 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:421 src/sudo_edit.c:515
#, c-format
msgid "sesh: unknown error %d"
-msgstr ""
+msgstr "sesh: ukendt fejl %d"

--- Line 772 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:507
msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
-msgstr ""
+msgstr "kan ikke kopiere midlertidige filer tilbage til deres originale placering"

--- Line 776 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:511
msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
-msgstr ""
+msgstr "kan ikke kopiere nogle af de midlertidige filer tilbage til deres originale placering"

=============================================================================
Number of messages: 9
=============================================================================

Aputsiaĸ Niels Janussen

2014-10-06 21:06:25 UTC

Permalink

GennemlÃŠst uden bemÃŠrkninger.

Har blot en sidebemÃŠrkninger vedr. "login shell":
Indlogningsskal frem for logindskal er bedre, men "loginskal" uden d'et er
pÃŠnere i mine Ãžjne og Ãžrer.
Logind med d'et anbefales pÃ¥ klid-ordlisten, men jeg mener det er blevet
lidt forkert.
Dsn.dk har login/log-in, men ikke logind - jeg har vendt den pÃ¥ postlisten
tidligere.
Som konsekvens bÃžr "login shell" kunne oversÃŠttes med "loginskal".
Loginskal er kort, prÃŠcist og tÃŠt pÃ¥ den engelske.

Post by Joe Dalton
--- Line 13 (sudo-1.8.11b4.da.po)
# Danish translation of sudo.
# This file is put in the public domain.
#
# audit -> overvÃ¥gning
# overflow -> overlÃžb
#
# projekt bruger konsekvent smÃ¥ bogstaver, og sÃ¥ i starten af sÃŠtninger,
sÃ¥
# dette er ogsÃ¥ valgt pÃ¥ dansk uanset at der er : som efterfÃžlgende
normalt
# ville have stort begyndelsesbogstav pÃ¥ dansk.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: sudo 1.8.11b1\n"
+"Project-Id-Version: sudo 1.8.11b4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-04 10:15-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 23:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 23:06+0100\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- Line 137 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/exec.c:123 src/exec.c:128 src/exec.c:418 src/exec.c:420 src/exec.c:422
#: src/exec.c:424 src/exec.c:426 src/exec.c:428 src/exec.c:431 src/exec.c:448
#: src/exec.c:450 src/exec.c:452 src/exec.c:600 src/exec.c:795
#: src/exec_pty.c:460 src/exec_pty.c:716 src/exec_pty.c:786
src/exec_pty.c:788
#: src/exec_pty.c:800 src/exec_pty.c:1288 src/exec_pty.c:1290
#: src/exec_pty.c:1295 src/exec_pty.c:1297 src/exec_pty.c:1311
#: src/exec_pty.c:1322 src/exec_pty.c:1324 src/exec_pty.c:1326
#: src/exec_pty.c:1328 src/exec_pty.c:1330 src/exec_pty.c:1332
#: src/exec_pty.c:1334 src/signal.c:156
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unable to get default type for role %s"
+#, c-format
msgid "unable to set handler for signal %d"
-msgstr "kan ikke indhente standardtype for rolle %s"
+msgstr "kan ikke angive hÃ¥ndtering for signal %d"
--- Line 169 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/exec.c:608 src/exec_pty.c:494 src/signal.c:95
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unable to restore context for %s"
+#, c-format
msgid "unable to restore handler for signal %d"
-msgstr "kan ikke gendanne kontekst for %s"
+msgstr "kan ikke gendanne hÃ¥ndtering for signal %d"
--- Line 548 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sesh.c:104
#, c-format
msgid "unable to run %s as a login shell"
-msgstr "kan ikke kÃžre %s som en logindskal"
+msgstr "kan ikke kÃžre %s som en indlogningsskal"
--- Line 558 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/signal.c:77
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unable to save stdin"
+#, c-format
msgid "unable to save handler for signal %d"
-msgstr "kan ikke gemme til stdin"
+msgstr "kan ikke gemme hÃ¥ndtering for signal %d"
--- Line 759 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:417
msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
-msgstr ""
+msgstr "sesh: intern fejl: forkert antal stier"
--- Line 763 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:419
-#, fuzzy
-#| msgid "unable to read temporary file"
msgid "sesh: unable to create temporary files"
-msgstr "kan ikke lÃŠse midlertidig fil"
+msgstr "sesh: kan ikke oprette midlertidige filer"
--- Line 768 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:421 src/sudo_edit.c:515
#, c-format
msgid "sesh: unknown error %d"
-msgstr ""
+msgstr "sesh: ukendt fejl %d"
--- Line 772 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:507
msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
-msgstr ""
+msgstr "kan ikke kopiere midlertidige filer tilbage til deres originale placering"
--- Line 776 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:511
msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
-msgstr ""
+msgstr "kan ikke kopiere nogle af de midlertidige filer tilbage til deres
originale placering"
=============================================================================
Number of messages: 9
=============================================================================

Joe Dalton

2014-10-08 18:15:20 UTC

Permalink

og tak for gennemlæsningen.

--------------------------------------------
Den man 6/10/14 skrev Aputsiaĸ Niels Janussen <***@isit.gl>:

Emne: Re: [TP] sudo til gennemlæsning (10)
Til: "Joe Dalton" <***@yahoo.dk>
Cc: "Dansk-gruppen" <***@dansk-gruppen.dk>
Dato: mandag 6. oktober 2014 23.06

Gennemlæst uden
bemærkninger.
Har blot en sidebemærkninger vedr.
"login shell":Indlogningsskal frem for
logindskal er bedre, men "loginskal" uden d'et
er pænere i mine øjne og ører.Logind med
d'et anbefales på klid-ordlisten, men jeg mener det er
blevet lidt forkert.Dsn.dk har login/log-in, men
ikke logind - jeg har vendt den på postlisten
tidligere.Som konsekvens bør "login
shell" kunne oversættes med
"loginskal".Loginskal er kort, præcist
og tæt på den engelske.

2014-10-04 20:39 GMT+02:00
Joe Dalton <***@yahoo.dk>:
---
Line 13 (sudo-1.8.11b4.da.po)

# Danish translation of sudo.

# This file is put in the public domain.

# Joe Hansen <***@yahoo.dk>,
2011, 2012, 2013, 2014.

#

# audit -> overvågning

# overflow -> overløb

#

# projekt bruger konsekvent små bogstaver, og så i
starten af sætninger, så

# dette er også valgt på dansk uanset at der er : som
efterfølgende normalt

# ville have stort begyndelsesbogstav på dansk.

#

msgid ""

msgstr ""

-"Project-Id-Version: sudo 1.8.11b1\n"

+"Project-Id-Version: sudo 1.8.11b4\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs\n"

"POT-Creation-Date: 2014-09-04
10:15-0600\n"

-"PO-Revision-Date: 2014-08-30
23:06+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2014-10-04
23:06+0100\n"

"Last-Translator: Joe Hansen <***@yahoo.dk>\n"

"Language-Team: Danish <***@dansk-gruppen.dk>\n"

"Language: da\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain;
charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

--- Line 137 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/exec.c:123 src/exec.c:128 src/exec.c:418
src/exec.c:420 src/exec.c:422

#: src/exec.c:424 src/exec.c:426 src/exec.c:428
src/exec.c:431 src/exec.c:448

#: src/exec.c:450 src/exec.c:452 src/exec.c:600
src/exec.c:795

#: src/exec_pty.c:460 src/exec_pty.c:716
src/exec_pty.c:786 src/exec_pty.c:788

#: src/exec_pty.c:800 src/exec_pty.c:1288
src/exec_pty.c:1290

#: src/exec_pty.c:1295 src/exec_pty.c:1297
src/exec_pty.c:1311

#: src/exec_pty.c:1322 src/exec_pty.c:1324
src/exec_pty.c:1326

#: src/exec_pty.c:1328 src/exec_pty.c:1330
src/exec_pty.c:1332

#: src/exec_pty.c:1334 src/signal.c:156

-#, fuzzy, c-format

-#| msgid "unable to get default type for role
%s"

+#, c-format

msgid "unable to set handler for signal %d"

-msgstr "kan ikke indhente standardtype for rolle
%s"

+msgstr "kan ikke angive håndtering for signal
%d"

--- Line 169 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/exec.c:608 src/exec_pty.c:494 src/signal.c:95

-#, fuzzy, c-format

-#| msgid "unable to restore context for %s"

+#, c-format

msgid "unable to restore handler for signal
%d"

-msgstr "kan ikke gendanne kontekst for %s"

+msgstr "kan ikke gendanne håndtering for signal
%d"

--- Line 548 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/sesh.c:104

#, c-format

msgid "unable to run %s as a login shell"

-msgstr "kan ikke køre %s som en logindskal"

+msgstr "kan ikke køre %s som en
indlogningsskal"

--- Line 558 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/signal.c:77

-#, fuzzy, c-format

-#| msgid "unable to save stdin"

+#, c-format

msgid "unable to save handler for signal %d"

-msgstr "kan ikke gemme til stdin"

+msgstr "kan ikke gemme håndtering for signal
%d"

--- Line 759 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/sudo_edit.c:417

msgid "sesh: internal error: odd number of
paths"

-msgstr ""

+msgstr "sesh: intern fejl: forkert antal
stier"

--- Line 763 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/sudo_edit.c:419

-#, fuzzy

-#| msgid "unable to read temporary file"

msgid "sesh: unable to create temporary
files"

-msgstr "kan ikke læse midlertidig fil"

+msgstr "sesh: kan ikke oprette midlertidige
filer"

--- Line 768 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/sudo_edit.c:421 src/sudo_edit.c:515

#, c-format

msgid "sesh: unknown error %d"

-msgstr ""

+msgstr "sesh: ukendt fejl %d"

--- Line 772 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/sudo_edit.c:507

msgid "unable to copy temporary files back to their
original location"

-msgstr ""

+msgstr "kan ikke kopiere midlertidige filer tilbage
til deres originale placering"

--- Line 776 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/sudo_edit.c:511

msgid "unable to copy some of the temporary files
back to their original location"

-msgstr ""

+msgstr "kan ikke kopiere nogle af de midlertidige
filer tilbage til deres originale placering"

=============================================================================

Number of messages: 9

=============================================================================

Joe Dalton

2014-10-08 18:14:26 UTC

Permalink

har brugt logind/indlogningsskal en del, og orker slet ikke bare at tænke på at rette det de hundredvis af steder det fremgår nu.

umiddelbart er jeg også mere til ind - det hænger sammen med det øvrige danske sprog (og f.eks. log ind; hvor man aldrig ser log in), men kan godt se at den engelske betegnelse sniger sig mere og mere ind.

mvh
Joe
--------------------------------------------
Den man 6/10/14 skrev Aputsiaĸ Niels Janussen <***@isit.gl>:

Emne: Re: [TP] sudo til gennemlæsning (10)
Til: "Joe Dalton" <***@yahoo.dk>
Cc: "Dansk-gruppen" <***@dansk-gruppen.dk>
Dato: mandag 6. oktober 2014 23.06

Gennemlæst uden
bemærkninger.
Har blot en sidebemærkninger vedr.
"login shell":Indlogningsskal frem for
logindskal er bedre, men "loginskal" uden d'et
er pænere i mine øjne og ører.Logind med
d'et anbefales på klid-ordlisten, men jeg mener det er
blevet lidt forkert.Dsn.dk har login/log-in, men
ikke logind - jeg har vendt den på postlisten
tidligere.Som konsekvens bør "login
shell" kunne oversættes med
"loginskal".Loginskal er kort, præcist
og tæt på den engelske.

2014-10-04 20:39 GMT+02:00
Joe Dalton <***@yahoo.dk>:
---
Line 13 (sudo-1.8.11b4.da.po)

# Danish translation of sudo.

# This file is put in the public domain.

# Joe Hansen <***@yahoo.dk>,
2011, 2012, 2013, 2014.

#

# audit -> overvågning

# overflow -> overløb

#

# projekt bruger konsekvent små bogstaver, og så i
starten af sætninger, så

# dette er også valgt på dansk uanset at der er : som
efterfølgende normalt

# ville have stort begyndelsesbogstav på dansk.

#

msgid ""

msgstr ""

-"Project-Id-Version: sudo 1.8.11b1\n"

+"Project-Id-Version: sudo 1.8.11b4\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs\n"

"POT-Creation-Date: 2014-09-04
10:15-0600\n"

-"PO-Revision-Date: 2014-08-30
23:06+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2014-10-04
23:06+0100\n"

"Last-Translator: Joe Hansen <***@yahoo.dk>\n"

"Language-Team: Danish <***@dansk-gruppen.dk>\n"

"Language: da\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain;
charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

--- Line 137 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/exec.c:123 src/exec.c:128 src/exec.c:418
src/exec.c:420 src/exec.c:422

#: src/exec.c:424 src/exec.c:426 src/exec.c:428
src/exec.c:431 src/exec.c:448

#: src/exec.c:450 src/exec.c:452 src/exec.c:600
src/exec.c:795

#: src/exec_pty.c:460 src/exec_pty.c:716
src/exec_pty.c:786 src/exec_pty.c:788

#: src/exec_pty.c:800 src/exec_pty.c:1288
src/exec_pty.c:1290

#: src/exec_pty.c:1295 src/exec_pty.c:1297
src/exec_pty.c:1311

#: src/exec_pty.c:1322 src/exec_pty.c:1324
src/exec_pty.c:1326

#: src/exec_pty.c:1328 src/exec_pty.c:1330
src/exec_pty.c:1332

#: src/exec_pty.c:1334 src/signal.c:156

-#, fuzzy, c-format

-#| msgid "unable to get default type for role
%s"

+#, c-format

msgid "unable to set handler for signal %d"

-msgstr "kan ikke indhente standardtype for rolle
%s"

+msgstr "kan ikke angive håndtering for signal
%d"

--- Line 169 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/exec.c:608 src/exec_pty.c:494 src/signal.c:95

-#, fuzzy, c-format

-#| msgid "unable to restore context for %s"

+#, c-format

msgid "unable to restore handler for signal
%d"

-msgstr "kan ikke gendanne kontekst for %s"

+msgstr "kan ikke gendanne håndtering for signal
%d"

--- Line 548 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/sesh.c:104

#, c-format

msgid "unable to run %s as a login shell"

-msgstr "kan ikke køre %s som en logindskal"

+msgstr "kan ikke køre %s som en
indlogningsskal"

--- Line 558 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/signal.c:77

-#, fuzzy, c-format

-#| msgid "unable to save stdin"

+#, c-format

msgid "unable to save handler for signal %d"

-msgstr "kan ikke gemme til stdin"

+msgstr "kan ikke gemme håndtering for signal
%d"

--- Line 759 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/sudo_edit.c:417

msgid "sesh: internal error: odd number of
paths"

-msgstr ""

+msgstr "sesh: intern fejl: forkert antal
stier"

--- Line 763 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/sudo_edit.c:419

-#, fuzzy

-#| msgid "unable to read temporary file"

msgid "sesh: unable to create temporary
files"

-msgstr "kan ikke læse midlertidig fil"

+msgstr "sesh: kan ikke oprette midlertidige
filer"

--- Line 768 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/sudo_edit.c:421 src/sudo_edit.c:515

#, c-format

msgid "sesh: unknown error %d"

-msgstr ""

+msgstr "sesh: ukendt fejl %d"

--- Line 772 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/sudo_edit.c:507

msgid "unable to copy temporary files back to their
original location"

-msgstr ""

+msgstr "kan ikke kopiere midlertidige filer tilbage
til deres originale placering"

--- Line 776 (sudo-1.8.11b4.da.po)

#: src/sudo_edit.c:511

msgid "unable to copy some of the temporary files
back to their original location"

-msgstr ""

+msgstr "kan ikke kopiere nogle af de midlertidige
filer tilbage til deres originale placering"

=============================================================================

Number of messages: 9

=============================================================================

Aputsiaĸ Niels Janussen

2014-10-09 16:31:38 UTC

Permalink

Enig. Ingen grund til at ÃŠndre indlogningsskal nÃ¥r ordet er pÃ¥ klid. Log in
ville vÃŠre forkert, sÃ¥ log ind og koblingen til indlogning giver mening.

har brugt logind/indlogningsskal en del, og orker slet ikke bare at tÃŠnke
pÃ¥ at rette det de hundredvis af steder det fremgÃ¥r nu.
umiddelbart er jeg ogsÃ¥ mere til ind - det hÃŠnger sammen med det Ãžvrige
danske sprog (og f.eks. log ind; hvor man aldrig ser log in), men kan godt
se at den engelske betegnelse sniger sig mere og mere ind.
mvh
Joe
--------------------------------------------
Emne: Re: [TP] sudo til gennemlÃŠsning (10)
Dato: mandag 6. oktober 2014 23.06
GennemlÃŠst uden
bemÃŠrkninger.
Har blot en sidebemÃŠrkninger vedr.
"login shell":Indlogningsskal frem for
logindskal er bedre, men "loginskal" uden d'et
er pÃŠnere i mine Ãžjne og Ãžrer.Logind med
d'et anbefales pÃ¥ klid-ordlisten, men jeg mener det er
blevet lidt forkert.Dsn.dk har login/log-in, men
ikke logind - jeg har vendt den pÃ¥ postlisten
tidligere.Som konsekvens bÃžr "login
shell" kunne oversÃŠttes med
"loginskal".Loginskal er kort, prÃŠcist
og tÃŠt pÃ¥ den engelske.
2014-10-04 20:39 GMT+02:00
---
Line 13 (sudo-1.8.11b4.da.po)
# Danish translation of sudo.
# This file is put in the public domain.
2011, 2012, 2013, 2014.
#
# audit -> overvÃ¥gning
# overflow -> overlÃžb
#
# projekt bruger konsekvent smÃ¥ bogstaver, og sÃ¥ i
starten af sÃŠtninger, sÃ¥
# dette er ogsÃ¥ valgt pÃ¥ dansk uanset at der er : som
efterfÃžlgende normalt
# ville have stort begyndelsesbogstav pÃ¥ dansk.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: sudo 1.8.11b1\n"
+"Project-Id-Version: sudo 1.8.11b4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-04
10:15-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30
23:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04
23:06+0100\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain;
charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- Line 137 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/exec.c:123 src/exec.c:128 src/exec.c:418
src/exec.c:420 src/exec.c:422
#: src/exec.c:424 src/exec.c:426 src/exec.c:428
src/exec.c:431 src/exec.c:448
#: src/exec.c:450 src/exec.c:452 src/exec.c:600
src/exec.c:795
#: src/exec_pty.c:460 src/exec_pty.c:716
src/exec_pty.c:786 src/exec_pty.c:788
#: src/exec_pty.c:800 src/exec_pty.c:1288
src/exec_pty.c:1290
#: src/exec_pty.c:1295 src/exec_pty.c:1297
src/exec_pty.c:1311
#: src/exec_pty.c:1322 src/exec_pty.c:1324
src/exec_pty.c:1326
#: src/exec_pty.c:1328 src/exec_pty.c:1330
src/exec_pty.c:1332
#: src/exec_pty.c:1334 src/signal.c:156
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unable to get default type for role
%s"
+#, c-format
msgid "unable to set handler for signal %d"
-msgstr "kan ikke indhente standardtype for rolle
%s"
+msgstr "kan ikke angive hÃ¥ndtering for signal
%d"
--- Line 169 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/exec.c:608 src/exec_pty.c:494 src/signal.c:95
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unable to restore context for %s"
+#, c-format
msgid "unable to restore handler for signal
%d"
-msgstr "kan ikke gendanne kontekst for %s"
+msgstr "kan ikke gendanne hÃ¥ndtering for signal
%d"
--- Line 548 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sesh.c:104
#, c-format
msgid "unable to run %s as a login shell"
-msgstr "kan ikke kÃžre %s som en logindskal"
+msgstr "kan ikke kÃžre %s som en
indlogningsskal"
--- Line 558 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/signal.c:77
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unable to save stdin"
+#, c-format
msgid "unable to save handler for signal %d"
-msgstr "kan ikke gemme til stdin"
+msgstr "kan ikke gemme hÃ¥ndtering for signal
%d"
--- Line 759 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:417
msgid "sesh: internal error: odd number of
paths"
-msgstr ""
+msgstr "sesh: intern fejl: forkert antal
stier"
--- Line 763 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:419
-#, fuzzy
-#| msgid "unable to read temporary file"
msgid "sesh: unable to create temporary
files"
-msgstr "kan ikke lÃŠse midlertidig fil"
+msgstr "sesh: kan ikke oprette midlertidige
filer"
--- Line 768 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:421 src/sudo_edit.c:515
#, c-format
msgid "sesh: unknown error %d"
-msgstr ""
+msgstr "sesh: ukendt fejl %d"
--- Line 772 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:507
msgid "unable to copy temporary files back to their
original location"
-msgstr ""
+msgstr "kan ikke kopiere midlertidige filer tilbage
til deres originale placering"
--- Line 776 (sudo-1.8.11b4.da.po)
#: src/sudo_edit.c:511
msgid "unable to copy some of the temporary files
back to their original location"
-msgstr ""
+msgstr "kan ikke kopiere nogle af de midlertidige
filer tilbage til deres originale placering"
=============================================================================
Number of messages: 9
=============================================================================